| 摘要 |
<P>Cette machine est du type dans lequel plusieurs éléments de déplacement volumétrique 18 pouvant se déplacer en translation radiale et glissant sur un anneau 20 de réglage de course, sont disposés dans un bloc-cylindres 17 animé d'un mouvement de révolution et l'anneau 20 de réglage de course, qui est logé dans un corps de machine 10, peut être déplacé en translation transversalement à l'axe de rotation du bloc-cylindres 17, de façon que la distance (excentricité e) entre l'axe de l'anneau de réglage de course et l'axe de rotation du bloc-cylindres puisse varier.</P><P>Suivant l'invention, cette machine est caractérisée en ce qu'il est prévu une étanchéité de la zone 26 de la cavité intérieure du corps de machine qui est située (au moins d'une manière prépondérante) radialement à l'extérieur de l'anneau de réglage de course 20, par rapport à la zone 25 de cette cavité intérieure du corps qui est située (au moins d'une manière prépondérante) radialement à l'intérieur de l'anneau, de sorte que, dans la zone radialement extérieure 26, il s'établit une pression " moyenne ", c'est-à-dire légèrement supérieure à la pression atmosphérique.</P>
|
