| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft Ausführungen einer Werkzeugmaschine, insbesondere Mehrfachspindel-Fräsmaschine, mit einem Maschinengestell 2, einer Werkstückspanneinrichtung 2 zum Einspannen eines Werkstücks WS, einer an dem Maschinengestell 1 angeordneten Achsschlitten-Baugruppe 3, und einer an dem Maschinengestell 1 angeordneten Spindelträger-Baugruppe mit zumindest zwei werkzeugtragenden Arbeitsspindeln S1 und S2. Die Achsschlitten-Baugruppe 3 ist dazu eingerichtet, das an der Werkstückspanneinrichtung 2 eingespannte Werkstück WS mittels drei steuerbarer Linearachsen X, Y und Z linear zu verfahren. Die Arbeitsspindeln S1 und S2 sind an einem um eine Revolverachse rotierbaren bzw. verschwenkbaren Revolver 4 in jeweils gleichem Abstand zur Revolverachse angeordnet, und die Spindelachsen der Arbeitsspindeln S1 und S2 sind parallel zueinander und parallel zur Revolverachse ausgerichtet bzw. ausrichtbar. |
