| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Testapparatur (1) zum Prüfen einer Probe durch mechanische Einwirkung auf die Probe, umfassend einen Probenbereich (2) innerhalb eines Lastrahmens (3) und mindestens einen Linearantrieb (4, 4'), welcher ausserhalb des Probenbereichs (2) angeordnet ist. Die Testapparatur umfasst weiter einen Rotationsantrieb (5), welcher ausserhalb des Probenbereichs (2) angeordnet ist und einen Zylinder (6), welcher relativ zum Probenbereich (2) entlang seiner Längsachse mittels des mindestens einen Linearantriebs (4, 4') linear und beweglich ist, und mittels des Rotationsantriebs (5) um seine Längsachse rotierbar beweglich ist, und wobei sich der Zylinder (6) von ausserhalb des Probenbereichs (2) in den Probenbereich (2) erstreckt und dabei durch den Lastrahmen (3) geführt wird. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Prüfen einer Probe durch mechanische Einwirkung. |
