| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungs- oder Spülmaschine mit einer elektronischen Steuereinrichtung zur Steuerung des Programmablaufs und der in der Maschine durchzuführenden Behandlungsprozesse, mit einer Zugabeeinrichtung für flüssige Behandlungsmittel, die ein oder mehrere innerhalb des Gerätes angeordnete Vorratsbehälter (2) für die Flüssigmittel, eine Füllstandsmesseinrichtung zur Überwachung des Flüssigkeitsstandes (21) innerhalb eines Vorratsbehälters (2), eine Dosiervorrichtung für das automatische Zuführen der Behandlungsmittel in den Behandlungsprozess während des Programmablaufs, sowie eine Anzeigevorrichtung (16) umfasst, mittels der Informationen über den Flüssigkeitsstand (21) im Vorratsbehälter (2) angezeigt werden können. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Zugabeeinrichtung eine Mess- und Erfassungseinrichtung (9) für einen Vorratsbehälter (2) aufweist, die von einer Kombination gebildet wird, bestehend aus einer optoelektronischen Füllstandsmesseinrichtung und einer Barcode-Lesevorrichtung. Mit dieser Ausführungsform wird der Vorteil erzielt, dass mit geringem Aufwand eine automatische Füllstandsüberwachung für die Flüssigmittelbehälter und eine Barcode-Lesevorrichtung konzentriert in einer Baueinheit zusammengefasst werden können, und dass die relevanten Daten der Flüssigmittelverwendung beim Einsatz des Vorratsbehälters in die Maschine automatisch von der Barcode-Lesevorrichtung erfasst werden können. |
