| 摘要 |
Füllmaschine zum Füllen von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit einem flüssigen Füllgut, mit einem um eine vertikale Maschinenachse (MA) umlaufend antreibbaren Rotor (3), welcher über eine Rotorlagerung (5) drehbar an einem Maschinengestell (4) gelagert ist, mit mehreren an dem Rotor (3) vorgesehenen Füllelementen (7), die zusammen mit jeweils einem die Behälter (2) beim Füllen haltenden Behälterträger (8) Füllstellen (6) bilden, denen die zu füllenden Behälter (2) an einem Behältereinlauf zugeführt und die gefüllten Behälter (2) an einem Behälterauslauf entnommen werden und an denen das Füllen der mit ihrer Behälterachse parallel oder im Wesentlichen parallel zur Maschinenachse (MA) orientierten Behälter (2) auf dem Winkelbereich der Drehbewegung des Rotors (3) zwischen dem Behältereinlauf und dem Behälterauslauf erfolgt, mit wenigstens einem am Rotor (3) angeordneten und mit diesem Rotor mitdrehenden Füllgutkessel (9), wobei der Füllgutkessel (9) durch einen mit dem Rotor (3) nicht mitdrehenden und mit dem Maschinengestell (4) verbundenen Deckel (12) verschlossen ist, wobei zum Zuführen des Füllgutes in den Füllgutkessel (9) am Deckel (12) ein Produktanschluss (19) vorgesehen ist, der vorzugsweise achsgleich mit der Maschinenachse (MA) in den Füllgutkessel (9) mündet, und wobei der Übergang zwischen dem Füllgutkessel (9) und dem Deckel (12) durch wenigstens eine Ringdichtung (16) abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass für ein aseptisches Füllen der Behälter (2) mit dem Füllgut der Füllgutkessel (9) mit Überdruck beaufschlagbar ist, und dass zwischen dem Füllgutkessel (9) und dem Deckel (12) oder einem diesen Deckel (12) tragenden Teil (4.1) des Maschinengestells eine von wenigstens einer Kugeldrehverbindung (14) gebildete Lageranordnung (13) vorgesehen ist. |
