| 摘要 |
L'invention concerne un procédé de montage d'un galet (10) sur un volant d'inertie (3) d'un double volant amortisseur pour véhicule automobile, ledit galet étant destiné à être disposé en roulement sur une lame élastique (8) solidaire de l'autre volant d'inertie (1) en y exerçant un effort de flexion réversible de ladite lame en fonction des débattements angulaires relatifs desdits volants, ledit procédé prévoyant de : monter en rotation ledit galet autour d'une tige (11) comprenant une extrémité annulaire creuse (11a), ladite tige étant introduite dans un orifice (24) du volant (3) en disposant ladite extrémité en saillie dudit orifice ; d'interposer une rondelle (21) déformable élastiquement entre une portée d'envers (23) entourant l'orifice (24) et un épaulement (22) formé autour de la tige (11) ; de comprimer axialement ladite rondelle entre ladite portée d'envers et ledit épaulement ; de déformer ladite extrémité pour former une collerette (12) disposée en appui sur une portée d'endroit (25) entourant ledit orifice, la compression étant agencée pour, par retour élastique de la rondelle (21), contraindre axialement l'appui de la collerette (12) sur la portée (25). |
