| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung, umfassend eine Schneideinheit mit einem in Schneidrichtung (12; 112) absenkbaren, im Wesentlichen U-förmigen Messerträger (20; 120) mit einem ersten und einem zweiten Schenkel (22, 24; 122, 124) und einer Spannvorrichtung zum Einspannen eines Schneidmessers (14; 114) in dem Messerträger (20; 120). An jedem Schenkel (22, 24; 122, 124) des Messerträgers (20; 120) sind zwei Befestigungsstellen (28, 30, 32, 34; 128, 130, 132, 134) zur lösbaren Aufnahme eines Schneidmessers (14; 114) vorgesehen, wobei jeweils eine Befestigungsstelle (28, 30; 128, 130) des ersten Schenkels (22; 122) einer Befestigungsstelle (32, 34; 132, 134) des zweiten Schenkels (24; 124) zugeordnet ist und ein Befestigungsstellenpaar bilden, das geeignet ist, ein Schneidmesser (14; 114) in einer vorgegebenen Schneidposition zu halten, wobei jedes Befestigungsstellenpaar eine mittels der Spannvorrichtung verschiebbare Befestigungsstelle (28, 32; 132, 134) aufweist. |
