| 主权项 |
用于从第一位置向第二位置传输流体产品的平衡臂(1；101；201；301)，所述第一位置具有用于平衡臂的码头(17)，所述平衡臂具有：传输圆盘，所述传输圆盘包括铰接到一起的内传输构件(8；108；208；308)和外传输构件(21；121；221；321)；和配重系统(3；103；203；303)，所述配重系统用于平衡所述传输圆盘，其特征在于，所述传输圆盘安装在能绕竖直轴线旋转的转盘(15；115；215；315)上，以绕所述竖直轴线可旋转地驱动所述传输圆盘，所述转盘通过滚动轴承(16；116)安装在码头上，所述滚动轴承设置成使得转盘能够绕所述竖直轴线旋转，所述配重系统(3；103；203；303)包括至少一个主配重(7；107；207；207'；307；307')，所述至少一个主配重安装在直立的支承件上，该支承件安装在转盘上并在相对于转盘的固定位置处，从而能够绕大致水平方向的第一轴线(6；106；206；306)相对于支承件转动，并且所述至少一个主配重功能性地联接到所述内传输构件(8；108；208；308)上以提供所述传输圆盘的平衡，所述内传输构件被支承为能够绕大致水平方向的第二轴线(24；124；224；324)转动，大致水平方向的第二轴线位于大致水平方向的第一轴线的下方。 |
