| 摘要 |
Es wird eine Spritze mit einem ersten Spritzenzylinder (3), der ein erstes Abgabeende (15), an dem ein erstes Endstück (19) mit einem ersten Kanal (22) befestigt ist, aufweist, einem verschiebbar im ersten Spritzenzylinder (3) angeordneten ersten Kolben (5), der zum ersten Abgabeende (15) verschiebbar ist, um ein zwischen dem ersten Abgabeende (15) und dem ersten Kolben (5) befindliches Fluid über den ersten Kanal (22) abzugeben,
einem zweiten Spritzenzylinder (4), der ein zweites Abgabeende (26), an dem ein zweites Endstück (30) mit einem zweiten Kanal (33) befestigt ist, aufweist, und
einem verschiebbar im zweiten Spritzenzylinder (4) angeordneten zweiten Kolben (8), der zum zweiten Abgabeende (26) verschiebbar ist, um ein zwischen dem zweiten Abgabeende (26) und dem zweiten Kolben (8) befindliches Fluid über das zweite Abgabeende (26) abzugeben, bereitgestellt,
wobei die beiden Spritzenzylinder (3, 4) mechanisch so miteinander verbunden sind, dass ihr Abstand nicht änderbar ist,
und wobei zumindest eines der beiden Endstücke (19, 30) zur Verstellung des Abstandes der beiden Kanälen (22, 33) in unterschiedlichen Stellungen am zugeordneten Abgabeende (15, 26) befestigbar ist. |
