一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法、系统及装置

摘要

本发明涉及语言转换领域，提供了一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法，所述方法包括S1、解析手持设备上的应用程序界面对应的文本，并将所述应用程序界面显示在工作区域；S2、提取所述应用程序界面的name列表和name列表对应的值，并将name列表对应的值显示在工作区域；S3、翻译name列表对应的值，接收并保存用户对目标语言值的修正，并替换name列表对应的值；S4、重新解析手持设备上的应用程序界面文本，并重新显示应用程序界面。还提供了一种翻译手持设备上的应用程序界面的系统和装置。本发明的该方法、系统和装置大大提高了翻译的精度。

主权项

一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法，其特征在于，包括以下步骤：S1、解析手持设备上的应用程序界面对应的文本，并将所述应用程序界面显示在工作区域；S2、提取所述应用程序界面的name列表和name列表对应的值，并将name列表对应的值显示在工作区域；S3、翻译name列表对应的值，接收并保存用户对目标语言值的修正，并替换name列表对应的值；所述翻译后的name列表对应的值为目标语言值，所述目标语言值显示在工作区域内，并更新工作区域内应用程序界面的翻译状态；S4、重新解析手持设备上的应用程序界面文本，并重新显示应用程序界面。