| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umschlagen von Schüttgutcontainern (19)~ welche eine Stahlrahmenkonstruktion aus miteinander verschweißten Stahlträgem (4, 5, 10, 11, 12, 13~ 14) und einen rechteckigen oberen Stahlrahmen aufweist, wobei die Stahlrahmenkonstruktion an eine Lastaufnahme (2, 22) einer Container- Fördervorrichtung (1, 21) ankoppelbar ist und an welcher eine Einrichtung zum Aufnehmen des Containers (19) angeordnet ist, welche eine Entleerung des Containers (19) durch Drehen gestattet. Der obere Stahlrahmen (3) mit einem weiteren, ebenfalls rechteckigen Stahlrahmen (9) verschweißt ist, welcher senkrecht zum oberen Stahlrahmen (3) angeordnet ist und an welchem eine Dreheinrichtung (8) zwn Verdrehen einer Trageinrichtung (16) angeordnet ist, welche zwei parallel zueinander verlaufende Gabelzinken (17) aufweist, die in Gabeltunnel (18) des Containers (19) einfldelbar sind. |
