| 摘要 |
Máquina de conformación mecánica (1), particularmente prensa de manivela, comprendiendo - un eje de transmisión (3), - una tracción de volante de inercia (4) con un volante de inercia (6), - un accionamiento auxiliar (5), - un acoplamiento (7), - en donde la tracción de volante de inercia (4) impulsa la máquina de conformación (1) al menos intermitentemente, - en donde el volante de inercia (6) está acoplado para esto a través del acoplamiento (7) con el eje de transmisión (3), - en donde el accionamiento auxiliar (5) se configura como servomotor (8) e impulsa el eje de transmisión (3) y - en donde un rotor (9) del accionamiento auxiliar (5) está conectado a prueba de torsión permanentemente con el eje de transmisión (3), caracterizada porque, - el volante de inercia (6) está acoplado por medio del acoplamiento (7) al rotor (9) del accionamiento auxiliar (5), para accionar a través de este el eje de transmisión (3). |
