| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeuggetriebe (1) in Gruppenbauweise, umfassend eine lastschaltbare Hauptgruppe (2) und eine Bereichsgruppe (3), welche in Planetenbauweise ausgeführt und der Hauptgruppe (2) in Kraftflussrichtung zu einem Abtrieb (5) hin nachschaltbar ist, wobei ein Kraftfluss von der Hauptgruppe (2) unter Umgehung der Bereichsgruppe (3) direkt zu dem Abtrieb (5) geführt werden kann. Ferner ist ein Retarder (19; 27; 31) vorgesehen, welcher in den Kraftfluss eingebunden oder einbindbar ist. Um die Umgehung der Bereichsgruppe (3) nun auf kompakte Art und Weise zu lösen, ist der Abtrieb (5) durch eine Abtriebswelle (7) gebildet, welche zur Umgehung der Bereichsgruppe (3) axial durch die Bereichsgruppe (3) hindurch zur Hauptgruppe (2) geführt und mit der Hauptgruppe (2) koppelbar ist. |
