| 摘要 |
Es werden eine Vorrichtung (01) sowie ein Verfahren zum Umgang mit Artikeln (02) beschrieben. Die Vorrichtung (01) umfasst:
- ein erstes Fördermittel (03) zur Zufuhr von Artikeln (02),
- ein zweites Fördermittel (04) zur Zufuhr von Umverpackungen (05),
- ein drittes Fördermittel (06) zum Abtransport von Umverpackungen (07) mit in diese eingesetzten Artikeln (02), und
- eine zwischen dem ersten Fördermittel (03) und dem zweiten Fördermittel (04) angeordnete, durch einen Abschnitt (62, 60) des dritten Fördermittels (06) gebildete Einsetzfläche (08), sowie
- eine Transfereinrichtung (09) zum Transfer zugeführter Umverpackungen (05) von dem zweiten Fördermittel (04) zur Einsetzfläche (08), und
- eine Umsetzeinrichtung (10) zum Umsetzen von Artikeln (02) von dem ersten Fördermittel (03) in auf die Einsetzfläche (08) transferierte Umverpackungen (08). Das Verfahren sieht vor, in einem oder in mehreren Artikelströmen aus geschlossen und/oder lückenhaft hintereinander gereiht und/oder gruppiert zugeführte Artikel (02) in auf einer Einsetzfläche (08) bereitstehende Umverpackungen (05) einzusetzen, welche wiederum selbst unabhängig von den Artikeln (02) in einer Transportrichtung (41) zugeführt und einzeln oder gruppenweise quer zu der Transportrichtung (41) auf die Einsetzfläche (08) transferiert werden, um von dort aus nach dem Einsetzen von Artikeln (02) unabhängig von der Zufuhr von Artikeln (02) und unabhängig von der Zufuhr von Umverpackungen (05) nunmehr mit in sie eingesetzten Artikeln (02) versehen parallel zu der Transportrichtung (41) in Richtung der Transportrichtung (41) oder entgegengesetzt zu dieser abtransportiert zu werden. |
