| 摘要 |
Zum Prüfen von Schweißnähten (19) eines Rohres (18) wird dieses mit einem Stirnende, mit seiner Schweißnaht (19) eine ringförmigen Auflage (22) kreuzend, auf einen Ausleger (15) aufgeschoben und dann die Rohr-Wandung (30) zwischen der Auflage (22) und einer konzentrisch dazu auf die Wandung (30) aufgesetzten, ebenfalls ringförmigen Matrize (31) eingespannt. Daraufhin kann ein Stempel (24) mit kugelförmigem Stirnende (23) durch die Auflage (22) hindurch gegen die Innenmantelfläche (17) des Rohres (18) angedrückt und dadurch die Rohr-Wandung (30) in die Matrize (31) hinein ausgebeult werden. Sobald dadurch Materialbruch in der Schweißnaht (19) oder in der sie umgebenden Rohr-Wandung (30) auftritt, wird der Vorschub des Stempels (24) abgebrochen und die Höhe der Ausbeulung messtechnisch erfasst. Vorzugsweise wird dieser Prüfvorgang in verschiedenen Abständen beziehungsweise Drehwinkelstellungen bei den beiden Stirnenden des Rohres (18) wiederholt. Die dafür vorgesehene Prüfeinrichtung (12) weist einen vorkragender Auflage-Ausleger (15) und distanziert dazu einen Spann-Ausleger (16) auf, mit einer gelochten Auflage (22) im vorkragenden Stirnbereich des Auflage-Auslegers (15) und mit einer dazu koaxialen gelochten Matrize (31). Letztere ist vom Spann-Ausleger (16) her in Richtung auf die Auflage (22) zu bewegbar. Ein im Auflage-Ausleger (15) gelagerter Stempel (24) ist mit seinem kugelkappenförmigen Stirnende (23) durch die Auflage (22) hindurch, unter lokalem Ausbeulen der Schweißnaht (19) und der an sie angrenzenden Rohrwandung (30), bis in die Matrize (31) hinein vortreibbar. |
