| 摘要 |
The invention relates to an actuating device (100) for connecting to a component (20; 310, 334; 410, 412, 434), in particular a vehicle seat (1; 300; 400), said component (20; 310, 334; 410, 412, 434) having a first part (5a; 334; 434) and a second part (5b; 310; 412) which can be pivoted about a first axis (A) relative to the first part (5a). The actuating device comprises a first segment (140) which can be coupled kinematically to the first part (5a; 334; 434), a second segment which can be rotated about the first axis (A) relative to the first segment (140) and which can be connected to a locking device of the component (20) and/or to a locking device (350; 450) of another component (330; 430), an actuating lever (110) with a deflecting element (120) which has a deflection surface that is curved about a second axis (C), and a flexible transfer element (130). The distance between the second axis (C) and the first axis (A) can be changed. When the deflecting element (120) is rotated about the first axis (A), the transfer element (130) is moved over the deflecting element (120), the first segment (140), and the second segment (150) such that the second segment (150) is not rotated about the first axis (A). When the distance between the first axis (A) and the second axis (C) is changed, the second segment (150) is rotated about the first axis (A) by means of the transfer element (130). The invention additionally relates to a vehicle seat (300, 400) comprising such an actuating device (100). |
