| 主权项 |
饮料制备装置(1)，包括水平布置的圆柱产品腔室(9)，该圆柱产品腔室(9)包括：护套(23)，所述护套设有用于接收粉末状或颗粒状物质的灌注口(26)和排出所述物质的排出口(36)；第一和第二压缩元件(22；23b,32)，该第一和第二压缩元件(22；23b,32)与所述产品腔室(9)的水平的纵向轴线(37)垂直；移动件(2,4,5,13)，该移动件用于使所述第一压缩元件(22)相对所述护套(23)在灌注位置、压缩位置和排出位置之间水平移动，其中，所述第一和第二压缩元件(22；23b,32)在所述灌注位置界定灌注容积，并且所述第一和第二压缩元件(22；23b,32)在所述压缩位置界定制备容积，该制备容积沿所述纵向轴线(37)并与所述灌注容积间隔有距离地设置，其中，所述第一压缩元件(22)与所述护套(23)的内壁(31)以流体密封的方式接合，以及流体供给通道(14)和流体排放通道(3)，该流体排放通道在所述压缩位置与所述制备容积进行流体传输；其特征在于，所述第二压缩元件(23b,32)与所述护套(23)固定连接，并且所述产品腔室(9)内设置有沿所述纵向轴线(37)方向相对所述第二压缩元件(23b,32)可移动的排出件(10)，该排出件(10)固定连接到轴(8)，该轴通过安装在所述第二压缩元件(23b,32)上的轴密封件(17)穿入所述第二压缩元件(23b,32)中，其中，液体传输介于所述排出件(10)朝向所述第一压缩元件(22)的一侧和朝向所述排出件(10)的所述第二压缩元件(23b,32)的一侧之间，其中，所述排出件(10)的周面与所述产品腔室(9)的内壁(31)有一定距离，以使得液体能够在所述排出件(10)的周面和所述产品腔室(9)的内壁(31)之间自由传输；其中，在所述压缩位置，所述排出件(10)靠近或邻接所述第二压缩元件(23b,32)布置，并且在所述排出位置，所述排出件(10)在靠近所述排出口(36)或在所述排出口(36)外与所述第二压缩元件(23b,32)间隔有距离地布置，其中，所述流体供给通道(14)布置在所述第二压缩元件(23b，32)中，通过第二压缩元件(23b，32)的压缩面(23a)排入所述产品腔室(9)中，并通过由所述流体供给通道(14)供给的水冲洗所述产品腔室(9)，该水能够通过所述排出件(10)经所述排出口(36)离开所述产品腔室(9)。 |
