影片字幕处理装置与方法，以及解析影片字幕的方法

摘要

本发明涉及处理影片字幕的方法，包含：一影片字幕解析步骤，包含：将一影片字幕档的内容划分为多个字幕区块，这些字幕区块各自包含多个字幕内容，每一字幕内容对应一字幕时间；以及产生一索引表，用以记录这些字幕区块各别的一特征时间；以及一影片字幕读取步骤，用来找出对应一目前播放时间的一目标字幕内容，包含：依据该目前播放时间及该索引表所记录的这些特征时间，从这些字幕区块中找到对应该目前播放时间的一目标字幕区块；以及依据该目前播放时间从该目标字幕区块中找到该目标字幕内容。

主权项

一种处理影片字幕的方法，包含：一影片字幕解析步骤，包含：将一影片字幕档的内容划分为多个字幕区块，这些字幕区块各自包含多个字幕内容，每一字幕内容对应一字幕时间；以及产生一索引表，用以记录这些字幕区块各别的一特征时间，每一该特征时间与其所对应的字幕区块的这些字幕内容所对应的这些字幕时间的其中之一有关；以及一影片字幕读取步骤，用来找出对应一目前播放时间的一目标字幕内容，包含：依据该目前播放时间及该索引表所记录的这些特征时间，从这些字幕区块中找到对应该目前播放时间的一目标字幕区块；以及依据该目前播放时间从该目标字幕区块中找到该目标字幕内容。