三维(3D)呈现中的字幕

摘要

描述了一种准备用于立体呈现的字幕的方法和系统。该方法允许通过将字幕的初始覆盖区与图像显示区相比较来显示字幕，而不会被删节或遮盖。如果初始覆盖区的任何部分位于图像显示区之外，则根据调整信息调整字幕，使得经调整的字幕完全位于图像显示区内，调整信息包括以下中的至少一个：缩放因子、平移量以及视差变化。此外，可以通过考虑要与字幕一起显示的下层图像中的一个或多个对象的视差来调整字幕的视差。

主权项

一种准备用于立体呈现的字幕的方法，包括：根据调整信息来处理字幕；将处理后的字幕合成到至少一个立体图像中，以产生用于立体呈现的至少一个变换的立体图像；将字幕的覆盖区与所述至少一个立体图像的预定区相比较；如果覆盖区的任何部分在预定区之外，则确定所述调整信息，以应用于字幕来产生经调整字幕，经调整字幕具有完全位于预定区内的经调整覆盖区；平移字幕，以减小位于预定区之外的字幕部分；如果经平移的字幕的覆盖区的任何部分位于预定区之外，则对经平移的字幕应用缩放因子，使得缩小的平移字幕完全在预定区内；并且将经平移且可选地缩小的字幕的视差调整为不大于在调整了视差的字幕的经调整覆盖区内出现的对象的最小视差。