| 摘要 |
Beschichtungsvorrichtung (1) zum thermischen Beschichten, umfassend einen Beschichtungskopf (2), dem mindestens ein Beschichtungsdraht (3.1, 3.2) zuführbar ist, wobei jeder der Beschichtungsdrähte (3.1, 3.2) auf jeweils einer Drahtrolle (5.1, 5.2) bereitgestellt ist, wobei die Drahtrolle (5.1, 5.2) in einem auswechselbar mit der Beschichtungsvorrichtung (1) verbundenen Magazin (6) angeordnet ist, aus dem der Beschichtungsdraht (3.1, 3.2) über ein Getriebe (9) dem Beschichtungskopf (2) zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Magazine (6, 6') vorgesehen sind, von denen ein Magazin (6, 6') jeweils mit dem Getriebe (9) und dem Beschichtungskopf (2) verbunden ist, während das andere Magazin (6', 6) oder die anderen Magazine (6', 6) befüllbar sind oder befüllt vorgehalten sind, wobei das mit dem Getriebe (9) und dem Beschichtungskopf (2) verbundene Magazin (6, 6') dann abtrennbar und durch eines der anderen Magazine (6', 6) ersetzbar ist, wenn ein Drahtende oder ein Unterschreiten einer Drahtrestmenge für mindestens einen der Beschichtungsdrähte (3.1, 3.2) durch jeweils einen dem Beschichtungsdraht (3.1, 3.2) zugeordneten Sensor detektiert ist, sowie dadurch, dass jedes Magazin (6, 6') einen Förderer (7) zum Fördern des Beschichtungsdrahtes (3.1, 3.2) aufweist, wobei bei erkanntem Drahtende oder Unterschreiten der Drahtrestmenge ein Drahtrest in das Magazin (6, 6') zurück förderbar ist, sowie dass zwei Drahtrollen (5.1, 5.2) pro Magazin (6, 6') vorgesehen sind, aus denen dem Beschichtungskopf (2) zwei Beschichtungsdrähte (3.1, 3.2) zuführbar sind. |
