| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Zugpendel 10 zum Übertragen einer Zugkraft von einem Seilzugsystem auf eine zu ziehende Last (1), im Besonderen auf ein Fahrzeug oder eine Kabel- oder Rohrverlegevorrichtung mit einem von einem geländegängigen Fahrgestell getragenen Verlegepflug. Ein erfindungsgemäßes Zugpendel 10 hat einen Grundkörper 11, der an einem lastnahen Ende 11a an der Last 1 befestigbar ist, und wenigstens einen Rollenblock 12, 13, der an einem lastfernen Ende 11b des Grundkörpers 11 um eine Schwenkachse 12a, 13a quer zur Drehachse einer im Rollenblock 12, 13 gelagerten Umlenkrolle 14, 15 am Grundkörper 11 schwenkbar angelenkt ist. |
