| 摘要 |
The invention relates to a connecting element (1) for connecting two hose or pipe ends, which substantially comprises: connecting nipples (2, 3) that are connected to the line ends, can be inserted one into the other and have at least one sealing ring (8); and a sleeve-like element (14) that extends over the connecting nipples (2, 3) and has two half-shells (12, 13), the connecting nipples (2, 3) that can be inserted one into the other forming annular shoulders (9) that correspond at least partially to the flanges (11) on the hose or pipe ends, and the shoulders (9) and the flanges (11) of the sleeve-like element (14) corresponding to the shoulders (9) having inwardly directed beveled sections on both sides. The invention is particularly characterized in that in the region of at least one connecting nipple (2, 3) a securing sleeve (15) is provided and can be slipped over the sleeve-like element (14) at least to some extent to secure the sleeve-like element (14) that extends over the connecting nipples (2, 3). |
