| 摘要 |
The invention relates to a machine (1) comprising a container (2) into which waste is loaded and an assembly (3) for shredding said waste; the shredder assembly (3) comprising a shredder (5) housed in a sliding tray inside a receiving compartment (28) comprised by the structure of the machine (1), the receiving compartment (28) being delimited by side walls and by a rear wall (29) which has an opening; the tray comprises a distal boss (27) which, in the position in which this tray is fully engaged in the receiving compartment (28), can be engaged adjustably in the opening in the rear wall (29). According to the invention, the machine (1) comprises: a cover (30) which can cover the part of the distal boss (27) which projects beyond the rear wall (29) in the position in which the tray is fully engaged in the receiving compartment (29), the cover (30) being provided with a flange which is designed to be bolted to the rear wall (29) and has, on its inner edge, a bevelled surface (32); and a seal (31) which can be engaged adjustably about the part of the distal boss (27) projecting beyond the rear wall (29) in the position in which the tray is fully engaged in the receiving compartment (28), until it is in contact with the rear wall (29) and is crushed by the bevelled surface (32) of the cover (30) when the latter is bolted to the rear wall (29). |
