METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING FLUIDS BETWEEN SHIP AND SHORE

摘要

A method for transferring a fluid between a vessel and an on shore installation, in particular at an industrial harbour, includes the steps of providing at least one fluid transfer hose (11); winding up the fluid transfer hose (11) on a hose reel (10) installed onshore; actuating the reel (10) to unwind the hose (11); displacing a free end (12) of the hose (11) relative to the deck of the vessel; and connecting the free hose end (12) to a mating equipment on the deck of the vessel.