| 摘要 |
Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zum Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums (40) auf eine Auftragfläche (47), umfassend die Schritte: – Bereitstellen einer Abgabeeinrichtung (11), welche mindestens eine erste und eine zweite volumetrische Förderpumpe (20) aufweist sowie ein erstes, der ersten Förderpumpe (20a) zugeordnetes Abgabeventil (22a) und ein zweites, der zweiten Förderpumpe (20b) zugeordnetes Abgabeventil (22b), und welcher eine gemeinsame Antriebseinheit (32) für die erste und zweite volumetrische Förderpumpe (20) zugeordnet ist, – Fördern des Mediums (40) von einem Mediumvorrat (46) zu der Abgabeeinrichtung (11), insbesondere unter Einsatz einer Vorratpumpe, unter Bereitstellung eines Eingangsdrucks (PE), – Hindurchleiten des Mediums (40) durch eine erste, der ersten volumetrischen Förderpumpe (20a) zugeordnete, verschließbare Bypassleitung (42a), hin zu dem ersten Abgabeventil (22a), und durch eine zweite, der zweiten volumetrischen Förderpumpe (20b) zugeordnete, verschließbare Bypassleitung (42b), hin zu dem zweiten Abgabeventil (22b), – Verschließen der Bypassleitungen (42), sobald an dem entsprechenden Abgabeventil (22) ein vorgegebener Schwellwertdruck (P1, P2) erreicht ist oder erreicht sein sollte. |
