| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Dosierspender zum gleichzeitigen oder wahlweisen Austragen von zwei flüssigen, gelartigen oder pastösen Medien umfassend eine Auslassöffnung (15), eine erste Vorratskammer (12) zum Bevorraten eines ersten Mediums, eine erste Dosier-Fördervorrichtung zum Fördern des ersten Mediums aus der ersten Vorratskammer (12), eine zweite Vorratskammer (13) zum Bevorraten eines zweiten Mediums, eine zweite Dosier-Fördervorrichtung zum Fördern des zweiten Mediums aus der zweiten Vorratskammer (13), eine stromaufwärts der Auslassöffnung angeordnete Mischkammer (40), wobei das mittels der ersten Dosier-Fördervorrichtung geförderte erste Medium und/oder das mittels der zweiten Dosier-Fördervorrichtung geförderte zweite Medium in der Mischkammer zwischenspeicherbar sind, und eine Ausgabe-Fördervorrichtung (4) zum Fördern des Mediums oder der Medien aus der Mischkammer (40) zu der Auslassöffnung (15), wobei zumindest die erste Dosier-Fördervorrichtung als Dosier-Pumpvorrichtung (2, 3) umfassend eine Dosierkammer (20, 30) mit einem variablen Volumen, einen mit der ersten Vorratskammer fluidisch verbundenen Einlass (23) mit einem Einlassventil (25) und einen mit der Mischkammer (40) fluidisch verbundenen Auslass (24) mit einem Auslassventil (26) gestaltet ist. Die Erfindung betrifft weiter einen Austragkopf (11) für einen Dosierspender (1). |
