| 摘要 |
1. Сельскохозяйственная машина (1) для заготовки фуража, выполненная с возможностью перемещения в направлении (А) движения вперед и содержащая шасси (2), по меньшей мере, одну крепежную штангу (7), шарнирно соединенную с шасси (2) и выполненную с возможностью перемещения относительно шасси (2) между рабочей конфигурацией, в которой крепежная штанга (7) располагается сбоку относительно шасси (2), и конфигурацией транспортировки, в которой крепежная штанга (7) сложена так, чтобы уменьшить ее габаритный размер перпендикулярно к направлению (А) движения вперед, по меньшей мере, одно рабочее орудие (15), содержащее внутренний боковой конец (16) и наружный боковой конец (17) и выполненное с возможностью занимать, по меньшей мере, одно рабочее положение, в котором рабочее орудие (15) обрабатывает лежащие на земле растения, и, по меньшей мере, одно другое положение, соединительное устройство (31), через которое рама (29) рабочего орудия (15) соединена с крепежной штангой (7), причем это соединительное устройство (31) выполнено с возможностью производить, по меньшей мере, когда крепежная штанга (7) находится в рабочей конфигурации, первое перемещение рабочего орудия (15) относительно крепежной штанги (7), во время которого внутренний боковой конец (16) и наружный боковой конец (17) рабочего орудия (15) перемещаются вертикально относительно крепежной штанги (7) и в одинаковом вертикальном направлении относительно этой крепежной штанги, причем это соединительное устройство (31) содержит средства, обеспечивающие второе перемещение рабочего орудия (15) относительно крепежной штанги (7), причем это второе перемещение является поперечным к направлению (А) движения вперед и, по существу, горизонтальным, если рассматривать к |
