| 摘要 |
In einem Temperiergerät mit einem temperaturgeregelten Bad (4) sind eine elektrische Heizung (7), ein Kälte-Verdampfer (8) und eine Pumpe (9) angeordnet, die mit einem außerhalb des Bads (4) angeordneten Anwendungsgegenstand temperierflüssigkeitsleitend verbunden werden können. Das Temperiergerät umfasst weiterhin einen gegenüber dem Bad (4) thermisch isolierten, in dem Temperiergerät (1) angeordneten internen Pufferbehälter (21), der über eine Dosierpumpe (17) mit dem Bad (4) temperierflüssigkeitsleitend verbunden ist. Die Dosierpumpe (17) ist als eine in eine von zwei entgegengesetzten Förderrichtungen umschaltbare Dosierpumpe ausgebildet, die über eine Steuerung (12) in Abhängigkeit von einem in dem Bad angeordneten Niveausensor (11) umgeschaltet werden kann. |
