| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Näh- oder Stickmaschine (1) mit einem von einem Antriebsmotor antreibbaren Greifer (15) und mit einer im Greifer (15) drehbar gelagerten Unterfadenspule (17) zur Aufnahme eines Unterfadenvorrats mit einem hohlzylindrischen Dorn und an den Dornenden aufgesetzten ringförmigen Flanschen (21, 22), von denen mindestens einer (21) mit Durchbrüchen (19) durchsetzt oder mit nicht reflektierenden Markierungen versehen ist und mit einer Lichtquelle (35) sowie zwei Lichtempfängern (43´, 43´´) zum Empfangen der von der Lichtquelle (35) emittierten Lichtstrahlen (37) an zwei beabstandeten Stellen, sowie mit einer Rechen-und Steuereinheit zur Verarbeitung der von den Lichtempfängern (43´, 43´´) gelieferten Signalen zum Stoppen der Nähmaschine. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (35) und die beiden Lichtempfänger (43´, 43´´) axial beabstandet zur Oberfläche (39) des vorderen Flansches (21) mit den Durchbrüchen (19) oder mit den Markierungen angeordnet sind. |
