| 摘要 |
Temperieraggregat (101) zur Temperierung von Funktionsteilen (205; 208; 209; 211; 217; 221; 222d'; 222d''; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213d; 216d; 227d'; 227d'') einer Druckmaschine (201; 201'; 201''), wobei das Temperieraggregat (101) nebeneinander eine Mehrzahl individuell zu temperierender, aggregatseitiger Temperierteilkreise (126q) mit jeweils einem Temperierfluidausgang (107i) und einem Temperierfluideingang (111) umfasst, an welche zur Bildung eines jeweiligen Temperierkreises (127q) jeweils ein ein oder mehrere Funktionsteile (205; 208; 209; 211; 217; 221; 222d'; 222d''; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213d; 216d; 227d'; 227d'') temperierender äußerer Temperierteilkreis (109k) durch lösbare Verbindungen anschließbar ist, und welche vorlaufseitig zu deren Temperierung thermisch und/oder fluidtechnisch an eine gemeinsame, Temperierfluid führende Vorlaufleitung (123) und rücklaufseitig an eine gemeinsame Rücklaufleitung (124) koppelbar oder gekoppelt sind, und wobei die Vorlaufleitung (123) zu deren Speisung mit einem temperiertes Temperierfluid vorhaltenden Fluidspeicher (176) in Leitungsverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass die gemeinsame Vorlaufleitung (123), der Fluidspeicher (176) sowie eine das Temperierfluid des Fluidspeichers (176) temperierende Temperiervorrichtung (171) an einem ein- oder mehrteiligen Gestell (105) des Temperieraggregates (101) als Bestandteile desselben von diesem umfasst sind, und dass das Temperieraggregat (101) wenigstens zwei sich in Längsrichtung der Vorlaufleitung (123) erstreckende parallele Reihen (110; 115) von jeweils einer Mehrzahl nebeneinander angeordneter, unabhängig voneinander steuer- und/oder regelbarer Temperiereinrichtungen (112l) zur Temperierung der Temperierkreise (127q) und/oder einer Mehrzahl von vorbereiteten Kopplungsplätzen (125) zur Aufnahme sowie zur vorlaufseitigen und rücklaufseitigen Kopplung unabhängig voneinander steuer- und/oder regelbarer, als Temperiermodule (112l) ausgebildeter Temperiereinrichtungen (112l) zur Temperierung der Temperierkreise (127q) aufweist. |
