| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung des Außenmantels von bei Vakuumentgasungsanlagen zur Behandlung des flüssigen Stahls zwei nebeneinander angeordneten, in die Schmelze eintauchenden Tauchrohren bzw. Rüsseln, die einen an die Kontur des Rüsselpaares angepassten, gegen deren Außenmantel anstellbaren, mit Abstreifmitteln wie Zähne, Meißel, umlaufende geschlossene Blechkonstruktion oder dergleichen versehenen, brillenartigen Kratzerkranz aufweist. Für eine solche Reinigungsvorrichtung soll eine sehr stabile und robuste Bauweise mit gleichzeitig variabler Betriebsweise ermöglicht werden. Hierzu besteht der Kratzerkranz aus zwei orthogonal zu ihrer Längserstreckung aufeinander zu und voneinander weg bewegbaren Kratzerkranzhälften.
|
