| 摘要 |
Una articulación (1) de cierre de compuerta o puerta que comprende: - una primera parte (2) de articulación; - una segunda parte (3) de articulación; - un eje (10) de articulación montado a rotación alrededor de un primer eje (15) de rotación en la primera parte (2) de articulación y que une la primera parte (2) de articulación a la segunda parte (3) de articulación; - un muelle de torsión (18) que tiene un eje longitudinal que coincide sustancialmente con dicho primer eje (15) de rotación y que tiene un primer extremo (19) fijo con respecto a la primera parte (2) de articulación y un segundo extremo (20) fijo con respecto al eje (10) de articulación para ejercer un momento sobre la primera parte (2) de articulación; y - medios (21, 24) para ajustar el momento ejercido por el muelle de torsión (18) sobre la primera parte (2) de articulación, cuyos medios (21, 24) de ajuste comprenden: - un elemento de acoplamiento (21) que está interpuesto entre el primer extremo (19) del muelle de torsión (18) y la primera parte (2) de articulación y que está montado a rotación en la primera parte (2) de articulación alrededor de un segundo eje (23) de rotación que coincide sustancialmente con el primer eje (15) de rotación; y - un elemento (24) con aspecto de tornillo que está montado a rotación en la primera parte (2) de articulación alrededor de un tercer eje (25) de rotación y que tiene una parte roscada (26) destinada a cooperar con el elemento (21) de acoplamiento para rotar al elemento (21) de acoplamiento con respecto a la primera parte (2) de articulación tras la rotación del elemento (24) con aspecto de tornillo alrededor del tercer eje (25) de rotación con el fin de ajustar el momento ejercido por el muelle de torsión (18) sobre la primera parte (2) de articulación, - caracterizada por que - el tercer eje (25) de rotación es sustancialmente paralelo al primer eje (15) de rotación, - el elemento (21) de acoplamiento tiene una guía helicoidal que se extiende alrededor del segundo eje (23) de rotación, y - el elemento (24) con aspecto de tornillo coopera con el elemento (21) de acoplamiento por intermediación de un elemento guiado (29) destinado a desplazarse a lo largo de dicha guía helicoidal (30) tras la rotación del elemento (24) con aspecto de tornillo para rotar la guía helicoidal (30) y por tanto al elemento (21) de acoplamiento con respecto a la primera parte (2) de articulación. |
