| 摘要 |
1. Способ перевода текста при мгновенном обмене сообщениями, способ содержит этапы, на которых: ! под управлением программы (200) мгновенного обмена сообщениями: перехватывают (720) входящее сообщение; отправляют (730) сообщение службе перевода; и отображают (750) перевод сообщения. ! 2. Способ по п.1, в котором: ! способ выполняется подключаемым модулем перевода к программе мгновенного обмена сообщениями; и ! подключаемый модуль перевода отображает отдельное субокно перевода в окне программы мгновенного обмена сообщениями. ! 3. Способ по п.2, дополнительно содержащий этапы, на которых: в программе мгновенного обмена сообщениями: ! принимают указание от пользователя, чтобы запустить службы перевода; запрашивают код подключаемого модуля перевода с сервера; и выполняют принятый код подключаемого модуля перевода, чтобы отобразить подключаемый модуль перевода. ! 4. Способ по п.1, дополнительно содержащий этапы, на которых: ! в программе мгновенного обмена сообщениями запрашивают список служб перевода с сервера; ! принимают список служб перевода; и ! предоставляют варианты перевода пользователю на основе возможностей перевода служб, перечисленных в списке служб перевода. ! 5. Способ по п.2, дополнительно содержащий этапы, на которых: ! отображают окно перевода в субокне перевода; принимают, в окне перевода, текст от пользователя, который должен быть переведен; ! принимают, в окне перевода, указание того, что текст должен быть переведен; и ! отображают переведенный текст в окне перевода. ! 6. Способ по п.5, дополнительно содержащий этапы, на которых: ! принимают, в окне перевода, указание того, что переведенный текст должен быть отправлен как |
