| 发明名称 | 冷却装置 | ||
| 摘要 | 本发明涉及一种用于冷却被加热的流体如冷却润滑剂的工作机床(10)的冷却装置，具有至少一个冷却机组(48)，该冷却机组通过一个具有至少一个液压泵(P2)的泵装置得到由一个过滤装置(40)过滤的流体，该流体来自至少一个储存油箱(38)；还具有分开的干净油箱(22)和脏污油箱(36)，其中冷却机组(48)将在循环中冷却的流体返回到干净油箱(22)。其特征在于，所述泵装置的液压泵(P2)将仅仅用过滤装置(40)过滤的流体从脏污油箱(36)输送到干净油箱(22)，并且另一独立的液压泵(P5)将进入到干净油箱(22)中的流体继续输送到用于循环的冷却机组(48)，可以保留已知冷却装置的基本结构并且保证，由于添加过滤装置过滤引起的可能的压力损失不再对要保持恒定的冷却机组流量产生不利影响。 | ||
| 申请公布号 | CN101111346B | 申请公布日期 | 2010.05.12 |
| 申请号 | CN200580047393.0 | 申请日期 | 2005.11.16 |
| 申请人 | HYDAC系统有限公司 | 发明人 | R·孔茨;W·克莱恩 |
| 分类号 | B23Q11/00(2006.01)I;B23Q11/10(2006.01)I;B23Q11/12(2006.01)I;B23Q11/14(2006.01)I | 主分类号 | B23Q11/00(2006.01)I |
| 代理机构 | 中国国际贸易促进委员会专利商标事务所 11038 | 代理人 | 谢志刚 |
| 主权项 | 一种用于冷却被加热的流体的工作机床(10)的冷却装置，所述冷却装置具有至少一个冷却机组(48)，该冷却机组通过一个具有至少一个液压泵(P2)的泵装置得到由一个过滤装置(40)过滤的流体，该流体来自至少一个储存油箱(38)；所述冷却装置还具有分开的干净油箱(22)和脏污油箱(36)，其中冷却机组(48)将在循环中冷却的流体返回到干净油箱(22)，其特征在于，所述泵装置的液压泵(P2)将仅仅用过滤装置(40)过滤的流体从脏污油箱(36)输送到干净油箱(22)，并且另一独立的液压泵(P5)将进入到干净油箱(22)中的流体继续输送到用于循环的冷却机组(48)。 | ||
| 地址 | 德国苏尔茨巴赫/萨尔河 | ||