| 摘要 |
<p>The degassing tank, that may be in particular a degassing tank for the coolant circuit of the internal combustion engine of a motor vehicle, essentially includes an outer casing consisting of two half-shells (11, 12) that are assembled within a first sealing plane (P1). The upper half-shell (12) itself comprises two adjacent portions that are assembled according to a second sealing plane (P2), that is, a lower portion (12A) and an upper portion (12B) that can rotate on itself and has a tank-filling pipe (14) directed along an axis (T) that is angled relative to the axis (Y) of said upper portion for rotating on itself such that the rotation of said upper portion (12B) of the upper half-shell (12) enables the movement of the filling pipe (14) between an original position and a filling position that is more accessible than the original position. The invention is of use in the field of motor vehicles, and in particular degassing tanks for the coolant circuits of motor vehicle engines.</p> |
