| 摘要 |
L'invention concerne un système (1) pour souder et/ou recharger une pièce (30) avec une électrode consommable (10), comprenant une torche (2) de soudage du type MIG/MAG, une première amenée de fil (3) pour l'électrode consommable (10) dans la torche, et une deuxième amenée de fil pour amener un fil additionnel (20) vers un lieu de soudage et/ou de rechargement. Selon l'invention, la deuxième amenée de fil est arrangée vis-à-vis de la torche (2) de soudage de manière à établir un angle (α) entre le fil additionnel (20) et l'électrode consommable (10) compris entre 30 et 70 degrés, et, lors de l'utilisation, un point d'impact de l'électrode consommable (10) et du fil additionnel (20) concomitant sur la surface (30a) de la pièce (30). Procédé de soudage et/ou de rechargement avec fil additionnel associé. |
