| 摘要 |
<p>The invention relates to a motor vehicle splash guard (10) made of a moldable plastic material including an air intake grille (20), said splash guard having a lower edge (11) extending in a substantially horizontal plane when the splash guard is in the operating position, the splash guard including an air deflector portion (30) that is integral with the splash guard (10) and extends in a substantially horizontal plane, beneath the air intake grille, when the splash guard (10) is in the operating position, a connecting area (31) joining said air deflector portion (30) to the lower edge (11) of the splash guard, characterized in that the connecting area (31) is an area consisting of a thinned-out material forming a hinge, in such a manner that the air deflector portion (30) is movable between a mold release position and an operating position in which the same extends in a substantially horizontal plane when the splash guard is in the operating position, and in that the air deflector portion (30) includes at least two attachment means (32) on the splash guard (11) and/or on the air intake grille (20), which attachment means are capable of holding the air deflector portion (30) in the operating position.</p> |
