| 摘要 |
<p>The apparatus (MOB) has a memory (MEM) storing instructions of an operating process and a map (CART) of a site of an industrial installation. A touch screen (VISU) displays the map carrying geographical positions of the apparatus, a component and each of geographical areas defined by the instructions, respectively. A calculation unit (CAL) calculates a path between the position of the apparatus and the position of the area relative to the last instruction of the process. The area of each instruction, other than the last instruction, corresponds to a mandatory passage point of the path. The component has an identifier that is obtained by a remote reader such as radio frequency identification (RFID) reader. Independent claims are also included for the following: (1) a system for assisting execution of an operating process describing an intervention on a component of an industrial installation such as nuclear power plant, comprising a mobile apparatus and a centralized management device (2) a method for assisting the execution of an operating process describing an intervention on a component of an industrial installation.</p> |
