| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spülflüssigkeits-Filtervorrichtung für eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem aus mindestens zwei Behälterschalen 2, 3 gebildeten Sammelbehälter 1 zur Aufnahme von aus durchströmender Spülflüssigkeit 14, 21 abgeschiedenen Verunreinigungen, wobei der Sammelbehälter 1 wenigstens eine Zulauföffnung 12 für die Spülflüssigkeit 14, 21 und wenigstens einen Austrittsbereich 33 für von mitgeführten Verunreinigungen befreite Spülflüssigkeit 14, 21 aufweist. Um den Sammelbehälter dahingehend zu verbessern, dass dessen fluidische Dichtigkeit nach außen und/oder intern (beispielsweise bei zwei separaten Teilbereichen oder Teilvolumina des Sammelbehälters) mit hoher Zuverlässigkeit realisiert ist, auch wenn bedarfsweise die Behälterschalen zu Reinigungszwecken und/oder zum Austausch bzw. zur Säuberung etwaiger Filterelemente trennbar ausgestaltet sind, bilden die Behälterschalen 2, 3 im Betriebszustand 6 unter Zwischenlage eines komprimierbaren Filtermaterials 31 wenigstens eine Stoßstelle 34, 35, 36, die fluidisch abgedichtet ist, indem die Behälterschalen 2, 3 so verbunden sind, dass das Filtermaterial 31 im Bereich der Stoßstelle 34, 35, 36 unter Ausbildung einer Dichtung komprimiert ist.</p> |
