| 摘要 |
컴퓨터에 의해 구현되는 기법이 개시되며, 본 기법은, 서버에서, 컴퓨팅 디바이스에 의해 실행가능한 컴퓨터 애플리케이션에 대한 소스 코드를 수신하는 것을 포함한다. 서버는 소스 언어로 되어 있는 하나 이상의 번역가능 메시지들을 소스 코드로부터 추출한다. 서버는 제1의 수정된 소스 코드를 획득하기 위해 하나 이상의 번역가능 메시지들 각각에 대해 은닉 고유 식별자를 삽입하고, 여기서 각각의 특정 은닉 고유 식별자는 대응하는 특정 번역가능 메시지를 컴퓨팅 디바이스에 의한 제1의 수정된 소스 코드의 실행 동안 식별시키도록 동작가능하다. 서버는 제1의 수정된 소스 코드를 컴퓨팅 디바이스에 전송한다. 서버는 컴퓨팅 디바이스로부터 하나 이상의 번역된 메시지들을 수신하고, 여기서 하나 이상의 번역된 메시지들은 타겟 언어로 존재하고 아울러 제1의 수정된 소스 코드의 실행에 응답하여 컴퓨팅 디바이스에서 입력된 것이다. 그 다음에, 서버는 하나 이상의 번역된 메시지들을 출력한다. |
