| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Pumpensystems sowie ein Pumpensystem (10) mit einer Pumpeneinheit (11) zum Ausgeben von Mehrkomponentenmaterial unter Druck mit einer Spritzpistole, wobei die Pumpeneinheit eine Pumpenvorrichtung (12), einen Mischer (13) und eine Spritzpistole (14) umfasst, wobei die Pumpenvorrichtung zumindest zwei Pumpen (16, 17) zur Förderung von Komponentenmaterial und jeweils zugeordnete Flüssigkeitsspeicher (18, 19) zur Speicherung von Komponentenmaterial aufweist, wobei die Pumpenvorrichtung eine Bedieneinrichtung (23) aufweist, mittels der eine Steuerung der Pumpenvorrichtung erfolgt, wobei das Pumpensystem eine Steuervorrichtung (24) aufweist, wobei die Steuervorrichtung zusammen mit der Bedieneinrichtung eine Steuereinheit (25) ausbildet, mittels der eine Steuerung der Pumpeneinheit erfolgt, wobei die Steuervorrichtung von der Pumpeneinheit örtlich beabstandet angeordnet ist, und wobei ein Datenaustausch zwischender Steuervorrichtung und der Bedieneinrichtung erfolgt.</p> |
