| 摘要 |
Damping valve device (27), comprising a damping valve housing (31) with a tubular part (33) and an outer housing upper part (35), wherein a housing intermediate wall (39) fixed to the tubular part (33) spatially separates a coil unit (37) from a valve region (73) and the outer housing upper part (35) forms a return body for the coil unit (37), wherein an inner sleeve (69), together with a base (71), closes the valve region (73), wherein the outer housing upper part (35) represents a separate component with respect to the housing intermediate wall (39) and the inner sleeve (69) is connected to the housing intermediate wall (39) in a pressure-tight manner independently of the outer housing part (35), wherein a protective cap (93), separate from the outer housing upper part (35), covers the outer housing upper part (35). |
