| 摘要 |
Zu einer Fahrspur (2) eines Zugfahrzeugs (200) seitlich versetzt einsetzbare Bodenarbeitsvorrichtung (100), wenigstens umfassend: – eine mit dem Zugfahrzeug (200) koppelbare Anbaueinheit (10) und – einen Schwenkrahmen (30), der über wenigstens eine vertikale Drehachse (22, 23) mit der Anbaueinheit (10) verbunden ist und der eine Bodenarbeitseinheit (40) trägt, die in einer Transportstellung hinter dem Zugfahrzeug (200) anzuordnen ist, wobei: – die Anbaueinheit (10) über eine erste vertikale Drehachse (22) mit einer Zugstange (20) verbunden ist; – das Zugstange (20) über eine zweite vertikale Drehachse (22) mit dem Schwenkrahmen (30) verbunden ist und zwischen der Zugstange (20) und dem Schwenkrahmen (30) wenigstens ein angetriebenes Stellelement (31) angeordnet ist, mit dem der Anstellwinkel α zwischen dem Zugstange (20) und dem Schwenkrahmen (30) einstellbar ist und – die Bodenarbeitseinheit (40) wenigstens ein Spurführungselement aufweist oder mit einer Bodenführungseinheit mit wenigstens einem Spurführungselement (52) gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbaueinheit (10) einen mit den Unterlenkern (201) einer Dreipunktkupplung am Traktor (200) zu verbindenden Querbalken (11) und einen Lagerschemel (15) aufweist, an dem die erste Drehachse (22) der Zugstange (20) angeordnet ist und der über ein Gelenk (13) mit dem Querbalken (11) gekoppelt ist und über wenigstens ein Stellelement (14) gegenüber einer Fahrzeughochachse seitlich neigbar ist. |
