Verfahren und Vorrichtung zum Fügen zweier Fügepartner

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fügen zweier Fügepartner aus metallischen Werkstoffen. Hierbei ist ein Brenner entlang einer Fügerichtung bewegbar, um eine die Fügepartner verbindende Fügenaht herzustellen. Zu diesem Zweck weist der Brenner eine Brennereinheit zum thermischen Spritzen und eine Brennereinheit zum thermischen Fügen auf. Die Brennereinheit zum thermischen Spritzen ist in Fügerichtung vor der Brennereinheit zum thermischen Fügen angeordnet und trägt auf die Fügefläche wenigstens eines der beiden Fügepartner (z. B. Fügepartner aus Stahl) eine metallische Beschichtung auf, um ein besseres Benetzungsverhalten der Fügefläche und somit eine dauerhaft stabile Fügeverbindung zu erhalten.