| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Aufzugsystem (200, 300) mit einer in einem Aufzugschacht (201) verfahrbaren Kabine (210), mit einer Messeinrichtung (240, 340) zum Bestimmen einer Last der Kabine (210) anhand einer Relativbewegung der Kabine (210), wobei die Messeinrichtung (240, 340) eine mechanische Übersetzungseinrichtung (250, 350) zur Übersetzung oder Untersetzung der Relativbewegung der Kabine (210) umfasst.</p> |
