| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Maschine (1) zur Herstellung und/oder Behandlung einer Materialbahn (2), insbesondere einer Tissue-, Papier- oder Kartonbahn, mit einem Zylinder (3) dessen Manteloberfläche (4) von der Materialbahn (2) zumindest teilweise umschlungen ist und einer dem Zylinder (3) zugeordneten, eine Schaberklingenspitze (7) aufweisende Schaberklinge (5) zur Abnahme der Materialbahn (2) von der Manteloberfläche (4), sowie mindestens einem Trennelement (8) das einen Trennstrahl (9) erzeugt, mit dem die Materialbahn (2) zumindest auf einer ersten Randseite der Materialbahn (2) in einen Randstreifen (2.1) und die an diesen Randstreifen (2.1) angrenzende Restbahn (2.2) zerteilbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Trennelement (8) so angeordnet ist, dass der Trennstrahl (9) zur Schaberklinge (5) gerichtet ist.</p> |
