| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Vakuummischsystem zum Mischen von Polymethylmethacrylat-Knochenzement aufweisend zumindest eine Kartusche (4) mit einem evakuierbaren Innenraum zum Mischen des Knochenzements, eine Pumpe (18) zum Erzeugen eines Unterdrucks und eine Verbindungsleitung (12), die den Innenraum der zumindest einen Kartusche (4) mit der Pumpe (18) zum Erzeugen eines Unterdrucks verbindet, wobei das Vakuummischsystem einen integrierten Energiespeicher (28) zum Antreiben der Pumpe (18) aufweist, der mit der Pumpe (18) verbunden oder verbindbar ist und in dem Energie für wenigstens einen Pumpvorgang der Pumpe (18) gespeichert ist, wobei bei dem Pumpvorgang durch einen Verbrauch von Energie aus dem integrierten Energiespeicher (28) mit der Pumpe (18) ein Unterdruck erzeugbar ist, so dass mit dem Unterdruck durch die Verbindungsleitung (12) Gas aus dem Innenraum der zumindest einen Kartusche (4) evakuierbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Vermischung von Polymethylmethacrylat-Knochenzement in einem Innenraum einer Kartusche (4) eines Vakuummischsystems, beim dem eine in einem in dem Vakuummischsystem integrierten Energiespeicher (28) gespeicherte Energie zum Antreiben einer Pumpe (18) des Vakuummischsystems verwendet wird, wobei mit der derart angetriebenen Pumpe (18) der Innenraum der Kartusche (4) evakuiert wird und in dem Innenraum der Kartusche (4) ein Knochenzement gemischt wird.</p> |
