| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Beleuchtungsvorrichtung (1) eine optische relevante Baueinheit (10) umfasst, welche Baueinheit (10) um zwei zueinander normal verlaufende Verschwenkachsen (H, V) in einem Gehäuse (100) verschwenkbar ist, wobei zum Verschwenken um jede der Achsen (H, V) jeweils ein Antrieb (20, 30) vorgesehen ist, wobei die beiden Antriebe (20, 30) feststehend in dem Gehäuse (100) angeordnet sind, wobei der erste Antrieb (20) zum Verschwenken der Baueinheit (10) um die erste Achse (H) ein Linearantriebselement (21) umfasst bzw. antreibt, welches Linearantriebselement (21) mit der Baueinheit (10) mittels eines Gelenkes (22) gelenkig verbunden ist, und wobei weiters ein Mitnehmerelement (40) vorgesehen ist, welches Mitnehmerelement (40) zumindest eine Lagerstelle (41, 42), vorzugsweise zwei Lagerstellen (41, 42) aufweist, in welcher zumindest einen Lagerstelle (41, 42) die Baueinheit (10) um die erste Achse (H) verschwenkbar gelagert ist, und wobei das Mitnehmerelement (40) in einer Ebene normal auf die zweite Achse (V) um diese zweite Achse (V) verschwenkbar in dem Gehäuse (100) gelagert ist, und wobei die zumindest eine Lagerstelle (41, 42) derart ausgebildet ist, dass bei einem Verdrehen des Mitnehmerelementes (40) um die zweite Achse (V) die Baueinheit (10) mit dem Mitnehmerelement (40) mit verdreht wird, und wobei der zweite Antrieb (30) das Mitnehmerelement (40) um die zweite Achse (V) verdreht.</p> |
