| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben eines Druckspeichers (1), wobei eine Pumpe (5, 18, 19, 20) periodisch während einer Kompressionsphase in einem Pumpraum (4) den Druck eines dort befindlichen Fluids erhöht und Fluid unter hohem Druck mittels eines differenzdruckgesteuerten Ausstoßventils (7a, 10, 12) vom Pumpraum (4) in den Druckspeicher (1) eingelassen wird und bei dem während einer auf eine Kompressionsphase folgenden Dekompressionsphase mittels eines steuerbaren Ansaugventils (6a, 9, 13) Fluid aus einem Fluidreservoir (8) in den Pumpraum (4) eingelassen wird. Um den Druckspeicher (1) auch ohne eine Hochdruckmessung unmittelbar im Druckspeicher betreiben zu können, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass der Fluiddruck im Druckspeicher mittels einer Druckbestimmung im Pumpraum (4) ermittelt wird. Die Druckbestimmung geschieht mittelbar beispielsweise durch die Überwachung des Ansaugventils in der Dekompressionsphase.</p> |
