| 摘要 |
Verbindungseinrichtung (2) zum Ankoppeln eines Spülsystems (50) an einen zu reinigenden Kanal eines chirurgischen Instruments, insbesondere einen Endoskopkanal (34) eines Endoskops (32), wobei die Verbindungseinrichtung (2) eine versorgungsseitige Kopplungsvorrichtung (6) mit einem Aufnahmekanal (14) umfasst, der dazu eingerichtet ist, ein Verbindungselement (10) aufzunehmen, welches sich im verbundenen Zustand in einer Längsaxialrichtung (A) des Aufnahmekanals (14) innerhalb des Aufnahmekanals (14) erstreckt und welches endseitig eines Verbindungskanals (4) vorgesehen ist, der mit dem zu reinigenden Kanal des chirurgischen Instruments kommuniziert, wobei der Aufnahmekanal (14) zur Zuführung von Spülflüssigkeit (5) mit dem Spülsystem (50) verbunden ist, wobei die Kopplungsvorrichtung (6) ein Dichtelement umfasst, wobei die Verbindungseinrichtung (2) dadurch fortgebildet ist, dass das Dichtelement elastisch ist und Mittel zur hydraulischen und/oder pneumatischen Betätigung des Dichtelements vorgesehen sind, wobei das hydraulisch und/oder pneumatisch betätigte Dichtelement durch eine Expansion quer zu der Längsaxialrichtung (A) einen Querschnitt des Aufnahmekanals (14) im Bereich des Dichtelements verringert, so dass eine flüssigkeitsdichte Verbindung des Verbindungselements (10) mit der Kopplungsvorrichtung (6) bereitstellbar ist oder bereitgestellt wird. |
